master contract
英 [ˈmɑːstə(r) ˈkɒntrækt]
美 [ˈmæstər ˈkɑːntrækt]
主合同；主契约；主约
双语例句
- Master data domains, such as customer, supplier, product, account, contract, or location with cross-domain relationships such as customer-product or product-supplier
主数据域，比如客户、供应商、产品、帐户、合同或位置，以及跨域关系，比如客户-产品关系或产品-供应商关系 - For the various master data domains such as customer, product, account, contract, or location, there are different patterns that describe how these master data entities are created, maintained, and used.
对于客户、产品、账户、合同和地区等主数据领域，有几种描述如何创建、维护和使用这些主数据实体的模式。 - The Master of the ship in distress shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the shipowner.
遇险船舶的船长有权代表船舶所有人订立救助合同。 - A seafarer under a periodical employment contract shall give a one-month notice to the employer or the master when terminating the contract.
定期雇佣契约之船员终止雇佣契约时，应在一个月前预告雇用人或船长。 - We, at the request of the General Contractor, are ready to furnish security to you as surety in respect to General Contractor's obligation to make the project payment under the Master Contract.
“应总承包商的申请，我方愿就总承包商履行主合同约定的工程款支付义务以保证的方式向贵方提供如下担保”。 - If necessary, two parties may adjust any items specified herein according to the master schedule for the contract plant through discussion.
如有必要，双方可以通过协商对合同车间建造的总进度表中任何事项做出调整。 - A pledge contract could be a separately concluded contract or a pledge clause of the master contract.
质押合同可以是单独订立的合同，也可以是主合同中的担保条款。 - To be responsible for the daily procurement to master scheduling and expedite the contract delivery to master scheduling and orders.
负责根据主计划的要求进行日常采购工作。并负责根据主计划和采购合同进行催货。 - The ship date on the master contract has been changed to Must be on a vessel on or prior date and cargo must sail on or before this date.
主合同上的船舶日期改为必须是船舶抵达之日或之前，货物必须在指定期限内运出。 - The Master of the ship in distress or its owner shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the owner of the property on board.
遇险船舶的船长或者船舶所有人有权代表船上财产所有人订立救助合同。 - From the project master schedule, contract control schedule and detailed contract schedules will be prepared for the overall project schedule evaluations.
将编制项目主要时间表、合同控制时间表以及详细合同时间表用于整体项目时间表评估。 - After getting his master's degree in computer science from Beijing University of Technology in2009, Zhang signed a job contract with a Nasdaq-listed private company in Beijing.
2009年，在取得北京科技大学计算机科学硕士学位后，张骞与一家在纳斯达克上市的北京私企签订了劳动合同。 - Master the sales principles and policies of hotels, understand the tourist laws of major tourist source countries and know the contract law and relevant tourism laws well.
掌握酒店对外销售的方针、政策，了解主要客源国的旅游法规，熟悉合同法和有关旅游法规。 - According to the master agreements of ISDA, study the contract design of credit default swap and investigate the tax, accounting, legal and regulation problems.
参考了ISDA的主约文件，探讨了我国信用违约互换的合约设计，并对税收、会计、法律和监管方面的问题进行了初步研究。 - Master the basic translation theory and apply them feasibly into the contract translation and attach importance to the application ability are the main points of view in the article.
掌握基本的翻译理论，灵活应用到合同的翻译中和注重实际应用能力的培养是本论文的主要观点。 - This thesis of master degree consists of six parts: preface; the summarization of the system of administrative contract; the basic principles of administrative contract;
本硕士学位论文由引言、行政契约制度概述、行政契约的基本原则、行政契约的价值之维、构建我国行政契约制度的初步设想以及结语共六个部分组成。 - It is important for practitioners of such fields to master the related business contract, in order to make use of the foreign investment more effectively.
对该领域的从业人员来说，了解金融业所涉及的商务合同以便更为有效的利用外资则变得尤为重要。 - Relationship of master and servant in the contract made the rules of the rights and obligations of parent-child relationship in virtual families in written or oral form, which has in reality been practiced.
契约中的主仆关系以书面或者口头的形式规定了虚拟亲子关系之间的权利和义务，这些规定在现实中得到了实践。 - When the master contract should be legally valid contract and the parties in the performance of the contract when there is breach of contract, breach of contract payment obligations to be established.
当主合同应为合法有效之合同且当事人在履行合同过程中存在违约行为时，违约金责任得以成立。